Wallfahrt Mariahilf / Poutě Marie Pomocnice

Das erste große Werk des Bildhauers Georg Patzak war 1701 bis 1708 die Ausstattung der Wallfahrtskirche Mariahilf auf dem Kulm in Lusche (Region Pardubitz). /
První významnou prací sochaře Georga Patzaka byla výzdoba poutního kostela Panny Marie Pomocné na Chlumku v Luži (okres Pardubice) v letech 1701-1708.

Auftraggeber war die Jesuiten in Schurz, deren „Hofbildhauer“ er wurde. /
Objednali ho Jesuité v Žirči, jejichž „dvorním sochařem“ se stal.

In der Kirche mitte links (G.F.Patzak 1706) Erzengel Rafaël weist dem jungen Tobias den Weg, damit er den Vater helfen kann./
V kostele uprostřed vlevo (J.F.Pacák 1706): Archanděl Rafael ukáže mladému Tobiášovi cestu, aby mohl pomoci svému otci.